Palabra de Calígula

Nota del secretario del Sr. Espadas:

Las siguientes cartas no las escribió el Sr. Espadas. Bueno sí, pero otro Espadas, el Sr. Calígula Espadas. Las publico sin autorización de mi jefe a pesar de que me puede costar el trabajo.

A Calígula Espadas

Nota del secretario del Sr. Espadas:

Esta carta es inédita y era la última que el Sr. Espadas iba a publicar en La Catarina. Días antes de
que apareciera, en octubre de 2006, sus informantes le hicieron saber sobre futuros cambios a la concepción de la libertad de expresión en la UDLA. El Sr. Espadas optó por wait and see. What he saw, he did not like. However, Mr. Swords now decided it is time for his avid readers to delight themselves with this unpublished letter. Cheers.